“گاهی اوقات ، برای سفارش عناصر یک داستان آشنا ، متوجه می شوید که این به معنای آنچه فکر می کنید انجام داده اید نیست. گاهی اوقات ، به ویژه با یک استدلال (” این از این نتیجه می گیرد “) ، یک داستان کاملاً جدید لازم است.
“جاناتان فرانزن ،” پایان زمین “
من در یک صندلی مترو پلاستیکی جامد نشسته بودم و به سمت بالا رفتم. چشمانم روی زمین نگه داشت و پاها و پاهای افراد دیگر را که از من عبور می کردند تماشا می کردند. من نمی خواستم نگاه کنم.
خزیدن شدید ، یک توقف ناگهانی ، صدایی که انتظار نداشتم – هر یک از آنها سرم را به طور غیر ارادی به سمت بالا کشیدند. و وقتی چشمانم هر بار بلند می شد ، یک جفت چشم پیدا کردم که به من نگاه می کند.
آنها چشمان مهربان بودند. چشم ها با اضطراب پیچ خورده اند. چشم هایی که بدون انحراف به نظر می رسند. چشم در چهره زنان مسن ، هر یک از آنها چروکیده ، موهای خاکستری. یا ، چشمان در چهره زنان در سن من ، با دانستن اینکه دهان آنها در یک خط باریک قرار می گیرد. چشم در چهره زنان با 10 تا 20 سال بزرگتر از من ، چهره آنها نرم می شود.
و هر بار که چشمانشان را ملاقات کردم ، آنها بدن خود را به جلو خم می کنند تا فضای بین ما را کمتر بسازند تا بتوانند آن را بی سر و صدا بگویند:
“عزیزم ، اگر اینگونه صدمه ببیند ، می توانید آن را ترک کنید.”
و هر بار که دستانم را جلوی من می پیچیدم ، این فضای مقدس را که او ایجاد کرده بود ، شکستن و سعی می کرد با من ارتباط برقرار کند.
“اوه نه. این به نظر نمی رسد. من با Rollergies یک حادثه داشتم.”
و هر وقت می توانستم او را در چشمانش ببینم. احتمالاً. حادثه غلتکی.
گاهی اوقات یک زن به سمت فضای بین ما خم می شود ، به اندازه کافی نزدیک است که دست من را بگیرد.
“ببین عزیزم. من می دانم. من می دانم که چه احساسی دارد. اما واقعاً ، شما باید آن را ترک کنید.”
من دست او را عقب گرفتم ، سپاسگزار.
و بعد دوباره آن را گفتم. “متشکرم. اما واقعاً ، این یک حادثه با غلطک بود.”
من در امتداد تپه تا بالای آن ، قسمت شمال غربی پارک مرکزی ، در طول مسیر ، در طول روز به اتومبیل ها بسته می شوم. من و دوست من گاب با هم روبرو هستیم ، و ما هر دو به اندازه کافی جدید هستیم که هنوز هم متوجه شادی باد در موهای خود هستیم.
ما هر دو به اندازه کافی تمرین می کردیم که شروع به گرفتن آن را به عنوان اعطا کردیم ، تا از خواب برخیزیم ، آنها در هنگام شروع به پایین آمدن در مسیر و خم شدن پاهای ما در طول مسیر گرفتار شدند.
با احساس قوی ، باسن من زنده بود ، من خم درختان و جنگل ها را پشت سر گذاشتم ، که همیشه مرا به یاد Cedarhurst Drive در جزیره شما می اندازد ، جایی که من قبل از نیویورک زندگی می کردم. او همیشه مرا تحت تأثیر قرار می داد – چگونه چرخش خاص در این قسمت ، بسیار محدودتر از مسیر آینده شهر در نزدیکی پایین پارک ، مانند یک جاده پر پیچ و خم در جزیره احساس می شد که 5 سال خانه من بود.
و هنگامی که من به خانه پرواز کردم تا تعطیلات را در واشون خود بگذرانم ، در عوض من را به پارک مرکزی یادآوری کردم.
اما این در پیش است. در اواخر سپتامبر 1998 بود ، هنوز هم به اندازه کافی گرم در لایه بالای هوا ، می توانم شلوارک و مخزن بپوشم. گبه در مقابل من پرواز کرد ، بی باک ، سریعتر.
من البته دنبال کردم.
و بعد ترسیدم.
سرعت زیر چرخ های من خیلی سریع احساس می شود. به جای اینکه در حال حاضر تکیه بزنم ، به بدنم تکیه کردم و تا زمانی که به پچ مسطح به جلو برخورد کردم ، خودم را تکان دادم. من سعی کردم به سرعت متوقف شوم. این شلیک حرکت بدنم را کنار گذاشت. ترس من به من دستور داد تا از او خارج شوم. در اینجا آمده است که چگونه – برای یک لحظه کوتاه – بدن من روی یک تپه شیب دار ، پشت ، کور ، وحشتناک پرواز کرد.
و بعد افتادم.
روی صورتم افتادم ، سمت چپ سرم به آسمان کج شد. این پیچ و تاب من را از بینی شکسته نجات داد. این موقعیت چشم راست من را به سمت بتن آورد.
با درد فریاد زدم.
در یک لحظه ، غلتک های دوستم را در کنار صورتم دیدم ، سپس صورتش.
صورتم را از روی زمین کشیدم ، سپس او را شنیدم که می گوید ، “اوه ، گه.”
من می توانم احساس کنم که خون در گونه ام جریان دارد.
لحظه ای طول کشید تا سعی کنم چشم راستم را باز کنم. برای چند سکته مغزی وحشتناک ، من چیزی را نمی دیدم. غم و اندوه وحشی ، در فکر کور بودن ، برخاست و دهانم را در زوزه رها کرد.
اما وقتی چندین بار چشمک زدم ، فهمیدم که دیدم. تماس من از انگیزه از چشم من بیرون زده بود. در گوشه و کنار دید خود خون دیدم. اما چشم من دست نخورده بود.
من هنوز هم می توانم ببینم همین کافی بود
آمبولانس 5 دقیقه ای به AP در Mt. Sinai Morningside بعداً 800 دلار برای من هزینه کرد. پرستار تریاژ تعیین کرد که جراحات من به اندازه کافی بد نیست که فوراً به توجه نیاز داشته باشد. گبه در حالی که من یک بسته یخ و پیشانی را نگه داشتم با من ماند. در ابتدا او ترسیده بود.
اما مثل همیشه با بحران اتفاق می افتد ، زمان کافی می گذرد که دیوارهای بژ گنگ این اتاق اورژانس به حالت عادی جدید ما تبدیل شده است.
ما مکالمات معمول خود را شروع کردیم: هنری که می خواستیم بسازیم. Archetypes Jungian ؛ اشعار مری الیور ؛ و غذای هندی
در پایان ، من یک سی تی اسکن داشتم – یک ضربه مغزی جزئی – و معاینه چشم – هیچ چیز به طور دائم آسیب نمی بیند ، بنابراین نیازی به جراحی نیست. آنها مرا با دستبند گردن و یک بسته یخی به خانه فرستادند.
به رختخواب صعود کردم و سعی کردم بخوابم.
اما بارها و بارها ، با تکرار مداوم ، آن را احساس کردم – انگیزه ترس ، شوخی وقتی بدن من سعی در متوقف کردن دارد ، وحشت از پایین رفتن از این تپه به عقب و فیلم چشم من به زمین افتاد. دوباره و دوباره
تکرار نحوه مدیریت تروما است.
یا این است؟
توجه : این مطلب از منابع غیر فارسی به فارسی ترجمه شده است و ممکن است شامل خطا و ایردات ترجمه ای باشد !
