بدیهی است که اردوگاه جنگلی سنت کروس و جهنمی که من نگه داشتم تعیین کننده نبود. چندی نگذشت که آزادی خود را به دست آوردم ، خودم را در نیمه شب و در پشت بام فروشگاه مواد غذایی لن پیدا کردم و نور کوچک را با پای خود شکستم و بعد به سمت فروشگاه رفتم. بعد از فروپاشی در ایستاده Gett و Frie و خودم را پیدا کردم که روی کف آن که توسط میان وعده های مورد علاقه من (به طور جدی ، به خصوص Cheetos) احاطه شده بود ، کشیده ام ، نگاه کردم تا ببینم چراغ های قرمز با دو پلیس روی پنجره ها چشمک می زند.
25 مین دستگیری من. این گفته ، من دانشجوی آهسته ای بودم.
بنابراین ، برای اینکه به عنوان یک بزرگسال مورد قضاوت قرار نگیریم و به زندان بروم ، من از دبیرستان خارج شدم و به توصیه مریم گلی “قدم -پدر” رالف ، که کار زندگی او به مدت 20 سال سرآشپز بود ، به نیروی دریایی پیوستم.
من با 50 نفر دیگر که از دبیرستان خارج می شدند ، از یک شرکت هواپیمایی فارغ التحصیل شدم ، درست مثل من ، این بدان معنی بود که من یک تراشه تراشه ، پاک کننده توالت و یک لعنتی مشترک و خالق مشکلات هستم.
یک شب ، در حالی که ما در دریا بودیم ، من به تنهایی ساعت مچی را در پشت حامل می دیدم ، در یک صندلی سیم زنگ زده که سیگار می کشید ، می نشینم (در حالی که احساس کیهانی از وسعت اقیانوس و ستاره های بالای من را می گرفت ، به من وارونه می کرد که مانند یک سورتمه کشوری که فقط سه نفر از نیروی دریایی من فقط سه زندگی شما ، بیشتر مشکلات من ، بیشتر مشکلات و عوارض من است.
بنابراین ، پس از رها کردن ، من با چاک ، یکی از دوستان نوجوان من که خالق مشکلات نبود ، بلکه یک پیروان محتاطانه به یک آپارتمان نقل مکان کردم. من در حالی که او منتظر یک بلوک بود ، ماشین ها را سرقت می کردم. چاک فقط دو بار دستگیر شد و هرگز در مقایسه با رکورد من با یک شکست 25 به یک مدرسه اصلاحات اعزام نشده است.
این پول مشکل اصلی در صفحه من بود ، حتی اگر من یک حساب GI برای مدرسه داشتم. هیچ مادر و پدر برای کمک به خانه و یا در خانه برای فرود آمدن وجود ندارد. بنابراین من آفریقایی داشتم (حداقل در آن زمان به نظر می رسید – اما بیشتر شبیه یک ایده فریبنده است!): تجارت را به عنوان جوش یاد بگیرید تا بتوانم کار کنم ، پس انداز کنم ، زندگی کنم ، GED را بگیرم و سپس به مدرسه بروم.
من در جنوب مینیاپولیس زندگی می کردم و هیچ خاطره ای از چگونگی پیدا کردن این مکان ندارم ، اما در آن طرف شهر ، در شمال مینیاپولیس ، در جامعه سیاه پوست غالب ، یک مدرسه تجاری به نام TCOIC (مرکز صنعتی شدن شهرهای دوقلوی) وجود داشت. صادقانه بگویم ، در آن زمان محل دفن زباله در مکانی بود که چندین اتاق جوشکاری با یک فرد قدیمی ، بی پایان و مشتاق داشت که به نظر می رسید فقط از نظر من اذیت می شود. من او را سرزنش نمی کنم.
در فیلم وودی آلن ، صحنه ای وجود دارد که شما می خواهید در مورد رابطه جنسی بدانید (وینت از ساعت 1:50:42 آغاز می شود) ، جایی که یک مرد سفید پوست با یک زن در ماشین رابطه جنسی دارد. صحنه ای وجود دارد که در داخل بدن مرد اتفاق می افتد که نشان می دهد چه اتفاقی می افتد در طی یک ماشین اتومبیل ، که شامل یک تونل سفید بلند با بازیگران سفید پوشیده از اسپرم سفید با کلاه و دم سفید است که همه اینها روی مبل های مترو مانند مترو نگه داشته می شوند که یکی از آنها وودی آلن است. وودی ، البته ، هنگام شلیک به پرتگاه از سرنوشت خود بسیار مضطرب است ، و او اسپرم دیگر را در مورد داستانهایی که او از گذشته اسپرم شنیده است که هنگام برخورد یک دیوار لاستیکی در حال مرگ است ، می نویسد. این دوربین سپس خط اسپرم سفید را اجرا می کند تا اینکه ما با یک مایع منی سیاه تنها (مرد سیاه پوست با لباس اسپرم سفید) ملاقات کنیم که در حالی که شما می گویید “اینجا چه کار می کنم؟” اینجا چه کار می کنم؟ “دوباره و دوباره.
اینگونه است که من هر روز احساس TCoic کردم.
طولی نکشید که فهمیدم که استفاده از کلاه ایمنی در حین لکه دار کردن چوب آتشین و استنشاق دود برای من نیست. اما من به اختراع GED کمک کردم. سال 1974 است و اینترنت وجود ندارد. و من مهارت های صفر برای ناوبری و زندگی در دنیای واقعی دارم. زندگی من پس از آن مربوط به تمرینات در محیط کار بود.
آدری ، زن جوان سیاه پوست که (به نظر من به نظر می رسید) مکان را راهنمایی می کند ، به نجات رسید. من بی عیب و نقص ، بی سواد و بدون مهارت ، جوان ، به سختی سابق ، که با خال کوبی های خانگی من توسط بسیاری به عنوان یک بازنده بی فایده محاکمه می شد و ارزش زمان روز را نداشت. این پیام واضحی بود که من هر روز از بچه های Kenwood (چهارم تونی ، جایی که بسیاری از کودکانی که من در مدرسه بودم با آنها زندگی می کردم) و معلمانم در طول سالها در دوره های خردسال و دبیرستان دریافت کردم.
سپس یک روز ، پس از تمرین جوشکاری یک تکه فلز به داخل دیگر ، کلاه ایمنی سیاه خود را به سمت بالا برداشتم ، که توسط بخارات قلاب شده بود و گفتم که کایانار به جوشکاری است. در راه درب ، من شروع به خلاص شدن از شر مسئله GED کردم و از درب باز دفتر آدری عبور کردم. او در دفتر کوچک خود که مشغول کار بود ، روی میز صنعتی فلزی خاکستری خود نشسته بود.
بدون تردید ، وارد شدم و از او پرسیدم که آیا او چیزی در مورد چگونگی گرفتن GED می داند. بعد از اینکه به دنبال مدت طولانی برای اندازه گیری من بود ، گفت بله و بنشینید. سپس آدری توضیح داد که من مجبور شدم نامه ای را به خدایان GED بنویسم و درخواست درخواست را برای انجام آزمایش کنم. سپس من باید آن را پر کنم ، آن را ارسال کنم ، آن را برگردانم و ببینم آیا واجد شرایط هستم.
من هنوز به یاد دارم که از شخصیت ترسناک تلاش GED (و زندگی من) قبل از من احساس غرق شدن کردم. نه تنها مکانیک اختراع نحوه ثبت نام برای انجام آزمون ، بلکه ترس از عدم امکان عبور از آن است. کوه در مقابل من و در بسیاری موارد در آینده چنان بزرگ و ترسناک به نظر می رسید که به نظر غیرممکن می رسید.
اما همیشه چنین بوده است ، من علی رغم شیوع ، کارها را انجام می دهم. یک پا در مقابل دیگری ، یک قدم در مقطعی ، که با فشار خالص این واقعیت پوشیده شده است که اگر می خواستم در زندگی به جلو حرکت کنم ، چاره ای نداشتم. آدری گفت ، در واقع ، در واقع: “نامه را برای آنها بنویسید که درخواست را درخواست می کنند و من به آن نگاه خواهم کرد.”
بنابراین ، من به خانه رفتم و نامه ای را برای درخواست درخواست درخواست کردم ، روز بعد اتوبوس را به مینیاپولیس شمالی بردم ، در صندلی به میز فلزی خاکستری آدری نشستم ، آن را به آن تحویل دادم و در حالی که آن را می خواند در سکوت نشست.
او آن را خواند ، عینک خود را برداشته و با یک کیمیاگری جادویی از آرامش ، اما به طور جدی بی ایمانی من را مستقیم به چشم نگاه کرد و گفت:
“شما می توانید خوب بنویسید.”
لحظه مانند مداخله الهی بود. من ممکن است آن را از دست داده باشم ، اما هیچ خاطره ای ندارم که کسی با هیچ جنبه ای از من به من عمل کند. 10 سال گذشته زندگی من در اشتباهات از طریق رپید های آب سفید انتقادات بی رحمانه و قضاوت دیگران که درونی شده اند به روش هایی که من کاملاً درک نکرده ام ، گذرانده ام و برای اولین بار که به یاد می آورم ، کسی در سواحل زندگی من یک خط روانی را رها کرد تا گرفتار شود و بماند.
سخنان او “شما می توانید خوب بنویسید” ، سفر من به ساحل زندگی من را آغاز کرد. ای کاش می توانستم آدری را شخصاً ببینم ، او را در آغوش بگیرم و از او بخاطر این جمله ساده تشکر کنم که تا به امروز قلبم را با چنین قدردانی پر می کند ، و این سفر من را برای اعتقاد به خودم آغاز کرد.
قدرتی که همه ما مجبوریم چنین “لحظات دلپذیر” را برای دیگران ایجاد کنیم (مانند آدری که این روز به من داد) در این کوتاه (6 دقیقه) و تد صحبت های هیجان انگیز به زیبایی نشان داده شده است ، که با Drew Dudley Lollipops پیش می رود. مشاهده اجباری!
توجه : این مطلب از منابع غیر فارسی به فارسی ترجمه شده است و ممکن است شامل خطا و ایردات ترجمه ای باشد !
