دوستان من:
مارتین لوتر کینگ ، جونیور مبارک! امیدوارم این خوب شما را پیدا کند. برای بسیاری از شما ، جای تعجب نخواهد بود که من درباره تصدی مقام امروز نظر داشتم. چهار سال پیش مقاله ای در مورد آن نوشتم رویایی از امید و امروز یک قطعه بعدی را می توان در آن یافت رویایی آنلاین و پایین. این یک داستان عمیقاً شخصی از خانواده من است ، که فکر می کنم قدرت واقعی را که می توان با امید پیدا کرد نشان می دهد.
من امروز همه عشق و آرامش را برای شما می فرستم.
xxmarisa
من زنی هستم که وسواس امید دارم. امید به فیلم برای تمایز یا قوس یا حتی امیدی که رئیس سابق من دریافت کرده است ، رئیس جمهور اوباما انتخاب کرده است. امیدی که من از آن وسواس دارم ریشه در غم و اندوه ، از دست دادن ، ناامنی و درد نژادپرستی دارد. امید من یک چیز خشن و قدرتمند است که ریشه در تاریخ خانواده من دارد.
داستان که چیزی شبیه به آن است. پدربزرگ من ، پاپ پاپ من ، یک زحمتکش و رهبر در مزارع بود که از آنجا در جنوب در استیکبورو ، جورجیا ، جایی که خانواده مادربزرگم از آنجا آمده بودند ، کار می کرد. به عنوان یک تولید کننده بسیار ماهر شناخته می شد و خاک رس قرمز جورجیا را به راحتی به یک ردیف گوجه فرنگی ، ذرت ، لوبیای رشته ای و دخانیات تبدیل می کرد. او به قلب خود اعتقاد داشت كه ماندن در جنوب تصمیم درستی نیست و نه امن ترین برای خانواده اش ، بنابراین تصمیم گرفت جورجیا را برای فرصتی جدید در فلوریدا ترك كند ، با هدف نهایی شمال.
شب ، قبل از اینکه آنها آماده ترک جورجیا شوند ، مرد سفید پوست که مزارع را در آن کار می کرد و پاپ پاپ در آن کار می کرد و چند نفر از دوستانش در خانه پدربزرگ و مادربزرگ من با زنجیرهای اثری ظاهر شدند. زنجیرهای فلزی ضخیم برای وصل کردن اسب به واگن استفاده می شود. قصد آنها روشن بود که او را در زیربنایی شکست دهند و او را مجبور به ماندن و کار برای آنها کنند. پدربزرگ من آنها را در درب جلوی خود ملاقات کرد ، یک تفنگ در دست او. مردان ترک کردند و روز بعد پدربزرگ و مادربزرگ من ، دایی و عمه جورجیا را ترک کردند.
چند ماه بعد ، در حالی که در باغ های نارنجی و موز در فلوریدا کار می کرد ، مرد خوبی از شمال با پدربزرگ من ملاقات کرد و به او شغلی پیشنهاد داد که در باغ های سیب خود در نیویورک کار کند. پدربزرگ من می دانست که این فقط یک زندگی در حال تغییر نیست ، بلکه یک فرصت نجات دهنده زندگی برای یک مرد فقیر ، بی سواد ، سیاهپوست به جنوب در دهه 1940 است. او به راحتی این پیشنهاد را پذیرفت و آماده سازی برای انتقال خانواده خود به نیویورک را آغاز کرد. خانواده من بخشی از 6 میلیون آمریکایی سیاه پوست شدند که از ترس و وحشت نژادی و خشونت مداوم به جنوب فرار کردند ، زیرا نژادپرستی آرام و ظریف در شمال در هنگام مهاجرت بزرگ.
من آن شب را در جورجیا اغلب به یاد می آورم و پاپ پاپ پاپ چقدر وحشتناک باید وجود داشته باشد: همسر و کودکانی که در داخل می خوابند ، می دانند که هیچ افسر پلیس در روستای جورجیا نجات نمی یابد. محافظت و ایمنی خانواده وی تنها مانده بود. هر آنچه امروز دارم: حرفه من ، آموزش پیچک من ، کتابی در مورد پرفروش ها و ایمنی جسمی و روانی من به لطف یک تفنگ است. من به لطف خشونت امید اینجا هستم. من همه چیز را به یک مرد مدیون هستم (و یک زن ، زیرا بهتر است باور کنید که مادربزرگم پشت آن تصمیم است!) چه کسی احساس چیز بهتری برای او و خانواده اش در جای دیگر وجود داشت.
او می خواست به چیزی بیشتر برسد ، حتی اگر نمی دانست که چیست. آنها نمی دانستند چه چیزی در آن طرف آن سفر منتظر آنها است. آنها خانواده ، اموال ، وراثت و هر آنچه را که با آنها آشنا بودند ، پشت سر گذاشتند. وقتی مادربزرگ من را ترک کرد ، او می دانست که هرگز برنخواهد گشت ، بنابراین حتی سرزمینی را که از پدربزرگش به ارث رسیده است ، برده ای به نام بوزاک لی ، که به نوعی صاحب زمین شد ، امضا کرد. آنها از خانه و معیشت خود دست کشیدند و زندگی خود را برای آینده ای که نتوانستند ببینند ، به خطر انداختند. این امید است.
بنابراین اغلب ، وقتی در مورد امید صحبت می کنیم ، در مورد این چیز زودگذر صحبت می کنیم ، چیزی که فاقد یک ماده است و نمی توان آن را دید یا احساس کرد. چیزی بسیار سبک و شفاف ، نمی توان آن را لمس کرد یا حتی کاملاً درک کرد. بعضی اوقات ما در مورد آن صحبت می کنیم که گویی این یک چیز احمقانه برای افرادی است که در واقعیت ضعیف هستند یا مستقر نیستند. امید به ندرت برای بزرگسالان با مشکلات واقعی که باید با آنها مقابله کنند ، چیزی است. این فقط برای من صادق نیست. امید به ما قانون حقوق مدنی داد. امید برابری ازدواج به ما داد. امید زندگی من را به من داد. امیدوارم ، به علاوه کار سخت ، همان چیزی است که ما در حال حاضر به آن نیاز داریم.
امید آسان یا شاد نیست ؛ این یک عمل منضبط است و امروز ما به آن احتیاج داریم. امید به تخیل و رویاها نیاز دارد. او از شما می خواهد که چیزی بهتر را انتخاب کنید ، حتی وقتی واقعاً نمی دانید چه چیزی به نظر می رسد. امید چیزی است که سیاهپوستان را نه تنها زنده نگه می دارد ، بلکه به طور مداوم به کشوری می رود که ما را دوست ندارد و اغلب سعی می کند وجود ما را انکار کند. امید ، امید واقعی ، با حمایت از اقدامات معنی دار ، تنها چیزی است که تاکنون در این دنیا چیزی مثبت ایجاد کرده است.
طی چهار سال آینده ، ما باید به امید برسیم. امید خشونت آمیز امیدی که به وضوح می گوید ، “نه ، شما همسایه من را دور نخواهید کرد و او و فرزندش را تبعید می کنید.” “نه ، شما همچنان سیاره ای را که از قبل روشن شده است ، نابود نخواهید کرد.” “نه ، شما بشریت را برای من ، خانواده من یا دوستانم انکار نخواهید کرد.” ما به نوعی امید نیاز داریم که استراتژیک باشد و همه کارها را انجام خواهیم داد تا اطمینان حاصل کنیم که آینده جمعی ما بهتر از واقعیت فعلی ما است. امیدی که پنهان نشود و فقط چهار سال آینده منتظر بماند ، اما امیدی که در این دوره از درد و ناامنی مسیر پیدا می کند ، ریشه در عشق دارد.
این فراخوانی برای مسلح کردن خود با امید و پشتیبانی از امید خود با عمل است. چگونه خدمت خواهید کرد و برای ایجاد آینده ای بهتر برای همه ما و فرزندانمان چه خواهید کرد؟ چگونه از وقت و استعدادهای خود برای نجات دیگران استفاده خواهید کرد؟ قوس اخلاقی جهان به تنهایی به عدالت تبدیل نمی شود. فردا نسخه خود را از یک تفنگ دریافت کرده و به کار خود ادامه دهید.
توجه : این مطلب از منابع غیر فارسی به فارسی ترجمه شده است و ممکن است شامل خطا و ایردات ترجمه ای باشد !
