هییییییییییی دوستان!
متاسفم برای ناپدید شدن مثل، کاملا. اما اتفاقات بزرگی در پشت پرده در حال رخ دادن است. درخواست برای برنامه های کارشناسی ارشد در مشاوره بالینی سلامت روان. قدم هایی رو به جلو برداشتن کتاب من. من همچنان در حمایت از غم و اندوه به مشتریانم خدمت می کنم. می دانید – معمول است.
من در نهایت قطعه ای را جمع آوری کردم که جزئیات دو روز اول پیاده روی طولانی خود را نشان می دهد. در ابتدا کمی کند است، اما به زودی افزایش می یابد. نگران نباش…
2 اوت، روز 1
اولین روز رسمی ما در لانگ تریل، روز پیاده روی نبود، بلکه روز رانندگی بود. به مدت چهار ساعت از جاده های پر پیچ و خم نیوجرسی بالا می رفتیم، در حالی که تپه ها را تماشا می کردم که از کنار ما می لغزیدند.
ما در ویلیام‌تاون شام خوردیم و در آنجا مردی شلخته را دیدیم که بیرون نشسته بود و غذایش را می‌جوید. من به کوله پشتی کتک خورده و لختی گویا یک کوهنورد جاده جورجیا نگاه کردم: هموطن زباله. به زودی من خواهم بود با یک هیجان متضاد ترس و هیجان فکر کردم.
حقیقت این بود که من نمی‌دانستم سه هفته آینده برای من چه خواهد بود. برخلاف آخرین باری که در مسیر آپالاچی در مسیری 900 مایلی قدم گذاشتم، این بار از زندگی پرزخم دور نشدم. داشتم از تمرین مرگ کوچکی که از زمان بازگشت از آن پیاده روی ساخته بودم دور می شدم. داشتم از آرامش و ثبات دور می شدم.
و من با شریک زندگیم، کریس، وارد این کار شدم که به خودی خود کاملاً جدید بود. اگرچه زمانی بیش از 600 مایل را با هم در مسیر آپالاچی که سه سال پیش با هم آشنا شدیم راه رفته بودیم، اما اکنون در آن بودیم. عاشقانه درگیر. حالا انتظاراتی از هر دوی ما وجود داشت. و در حالی که پدرشوهرم آهسته در نقطه توقف ما در ویلیام‌تاون، ماساچوست پارک می‌کرد، لبم را گاز گرفتم و به این فکر می‌کردم که چگونه رابطه‌ام در دنیای عجیب و غریب زندگی در مسیر ادامه دارد.
قبل از رسیدن به انتهای جنوبی لانگ تریل، سه مایل مسیر نزدیک داشتیم. من شگفت زده شدم که چقدر خوب است که در اطراف قدم بزنم، حتی مملو از مواد غذایی از ویلیامزتاون. پاهایم در مسیر شناور بودند که گویی از ابریشم ساخته شده بود تا سنگ. می‌توانستم ضربان قلبم را با وجود اینکه نفس‌هایم یکنواخت و آرام باقی می‌ماند، احساس می‌کردم که تند می‌شود.
“این فقط من هستم یا واقعاً واقعاً آسان است؟” وقتی از شیب سنگی بالا می رفتیم پرسیدم.
“نه، واقعی است!” کریس با شادی مشترک خندید و پاسخ داد. “یکی از مزایای زندگی در ارتفاع 4000 فوتی در دریاچه نمک.”
مثل بزهای کوهستانی از صعودهای کوچک پرش می‌کردیم و طوری به هم تبریک می‌گفتیم که انگار قبلاً مسیرمان را کامل کرده‌ایم. مقداری از عصبیت ناشی از ماشین سواری طولانی در حال از بین رفتن بود. من ناگهان پر از اعتماد به نفس شدم، بدون توجه به چالش پیاده روی هشت مایلی دیگر برای رسیدن به کمپ قبل از تاریک شدن هوا، حتی اگر پیاده روی خود را در ساعت 5:50 شروع کردیم – ساعت ها دیرتر از آنچه در نظر داشتیم.
باید نگران می شدیم
همانطور که به جلو حرکت کردیم، شروع به تعجب در مورد انتهای جنوبی مسیر طولانی کردم. حتما تا الان باید می رسیدیم؟
سپس به گوشه پیچیدیم و دیدیم که تابلوی چوبی از تاریکی که به سرعت در حال سقوط است ظاهر شد. قبل از اینکه بفهمم هنوز شش مایل دیگر تا توقف برنامه ریزی شده خود داریم، نفس راحتی کشیدم. دوست داشتم برای شروع “رسمی” مسیر طولانی خود عکسی بگیرم، اما حالا که ساعت در حال تیک تیک زدن بود، بیرون آوردن دوربینم از کوله پشتی مسخره به نظر می رسید. بنابراین در عوض ما به جلو رفتیم.
تا زمانی که تاریکی به طور کامل جنگل را پوشانده بود، شکست را پذیرفتیم و شروع به جستجوی یک کمپینگ برای شب کردیم… تقریباً سه مایلی در لانگ تریل. با شمارش مسیر نزدیک سه مایلی ما، مجموع امروز را به شش مایل کامل رساند.
می توانستیم شب پیاده روی کنیم، اما با اصرار من این کار را نکردیم. حتی پس از 900 مایل در AT، من هنوز از طرفداران پیاده روی در شب نبودم. آیا می‌توانم – و اگر بودم – در مواقع اضطراری این کار را انجام دهم؟ البته. اما آیا من می خواستم؟ جهنم نه
ما علاوه بر اینکه ضد گردشگری شبانه بودیم، موش های پناهگاه هم بودیم. یا حداقل ما دوست داشتیم چادرمان را در نزدیکی یک پناهگاه بزنیم تا دسترسی آسان به توالت و آب داشته باشیم. اما حدود یک مایل عقب تر، از کنار تابلوی چوبی که پناهگاه ست وارنر روی آن نوشته شده بود، گذشتیم. ظاهرا در حال حرکت بود، جای قدیمی کاملا بسته بود.
زمزمه کردم: “خب، لعنتی.”
کریس شانه بالا انداخت. “هیچ چیز مهمی نیست. ما یک سایت مخفی کاری را در جای دیگری پیدا خواهیم کرد.”
اما هیچ نقطه صافی در شاخ و برگ های متراکم دیده نمی شد. وقتی از یک جاده شنی رد می شدیم، حوصله ام سر رفته بود، سنگریزه های سفید به طرز وحشتناکی در نور کم مهتاب می درخشیدند. متوجه دو کوهنورد دیگر شدم که روی سکوی طبیعی بالای جاده چادر زده بودند. بی صدا به بدشانسی مان لعنت فرستادم. اگر دقایقی زودتر می رسیدیم، این مکان مال ما بود.
به آنها خیره شدم و در این فکر بودم که آیا حسادت من قابل لمس است؟ “بچه ها شما هم دزدی می کنید؟”
“آره، بسته شدن پناهگاه ست وارنر ما را خراب کرد، بنابراین تصمیم گرفتیم اینجا بمانیم.”
نگاهی به جاده انداختم و یک نقطه جذاب را درست در کنار سنگریزه دیدم. به سمت کریس برگشتم تا از او بپرسم که آیا او دوست دارد به اینجا بیاید، اما او قبلاً رفته بود، آن طرف جاده و مسیر بالا.
روی شانه اش صدا زد: «بیا اینجا را بررسی کنیم. ما همیشه می‌توانیم برگردیم اگر در مایل بعدی چیزی وجود نداشته باشد.»
نیم مایل بالاتر، جایی را پیدا کردیم که حتی مکان بهتری بود. خلوت و خارج از مسیر پرتگاه، بسیار ساکت تر و خلوت تر از نقطه کنار جاده بود.
چه خوب که کریس ما را به این مکان هل داده بود.
بعد از اینکه غذایمان را دور از دسترس خرس ها آویزان کردیم و آن را در کیسه خواب فرو کردیم، شکاف هایی مانند آتش بازی یا شلیک گلوله هوا را پر کرد. ناله های کر کننده ای به گوش می رسید. دور هم جمع شدیم، چشم‌های گشاد در تاریکی، به این فکر می‌کردیم که چه نوع دیوانه‌ای در این وقت شب در وسط جنگل به هدفی شلیک می‌کند.
3 آگوست، روز 2
12 مایل تا پناهگاه ملویل ناوهیم
صبح روز بعد وقتی داشتیم وسایل خود را جمع می کردیم، دو کوهنوردی که روی جاده خزیده بودند از محل کمپینگ ما گذشتند.
“دیشب اون راکت رو شنیدی؟” من پرسیدم.
ناله کردند. “این یک دسته از مردم محلی بود که با وانت های خود در جاده بالا و پایین مسابقه می دادند و با اسلحه تیراندازی می کردند. آنها ساعت ها در آن بودند، مانند: درست در کنار ما“
دلم به هم خورد به یاد آوردم که در نیوهمپشایر در AT قدم می زدم. به یاد آوردم که چگونه شعار آنها “آزاد زندگی کن یا بمیر” بود. ما در ورمونت بودیم، اما من تعجب کردم که چقدر از این شعار از ایالت همسایه آن منتقل شده است … به طور خاص “یا بمیر” قسمت
حداقل پیاده‌روی بدون حادثه دیروز ادامه داد: کیلومترها با ابر ریه‌های ما شناور بودند، هر نفسی که با اکسیژن فراوانی اشباع شده بود. به پناهگاه جدید ست وارنر رسیدیم، جایی که صبحانه را قبل از صعود آسان از تپه هارمون برای ناهار با منظره صرف کردیم. در آنجا ما با پسرهای دیشب پس از رسیدن به آنها دوباره ملاقات کردیم، اگرچه آنها مدتها قبل از ما اردوگاه خود را ترک کرده بودند.
فرود به بنینگتون شیب دار و طولانی بود، مطمئناً شیب دارترین زمین تاکنون. در پایین سراشیبی، در یک بازی ترسناک Frogger ماشینی، از مسیر 9 عبور کردیم.
همانطور که در مسیر آپالاچی (و مسیر طولانی) معمول است، هر فرود با شیب تند با یک صعود به همان اندازه تند دنبال می شود، و این نیز از این قاعده مستثنی نبود. صعود طولانی مایل به پناهگاه امشب خسته کننده بود، اما به طرز عجیبی خوب. از اینکه چقدر حس خوبی داشت شوکه شدم. حتی هوا هم عالی بود – نه خیلی گرم و نه مرطوب – و حشرات مرده خیلی دور بودند. من امیدوار بودم که آنها در تابستان مرده باشند و به جهنمی که به آن تعلق داشتند برگردند… اما البته ماه اوت بود، بنابراین امید احمقانه بود. اول از همه می خواستم بدانم که چه چیزی است؟
حوالی ساعت 4 بعدازظهر، من و کریس یک کمپینگ آرام در پشت پناهگاه پیدا کردیم و چادر زدیم. سپس به میز پیک نیک و پناهگاه برگشتم تا مراسم آشنای باز کردن بسته بندی غذا و جوشاندن آب برای غذای کم آب را آغاز کنم. توریستی به نام لوفی نشست تا شامش را درست کند. از صحبت کردن با او لذت می بردم، اما از تجربه AT خود می دانستم که دیگر هرگز به او نخواهیم رسید.
ما صحبت های کوچک معمولی را انجام دادیم – نام مسیرها، اهداف پیاده روی، مسافت پیموده شده در روز. از اشتراک لوفی فهمیدم که او اهل ماریتا، نزدیک رازول، جورجیا است. با ذکر شهر کمی سفت شدم، امیدوار بودم که ناراحتی ام آشکار نباشد.
من بودم زیاد آشنا با منطقه رازول و ماریتا. وقتی بزرگ شدم، بیشتر تعطیلات را با خانواده‌ام سیزده ساعت رانندگی می‌کردم تا پدربزرگ و مادربزرگم را ببینم. از آنجایی که آنها بیمار شدند، ما برای دیدن آنها بیشتر سفر کردیم. ما این کار را ادامه دادیم تا اینکه آنها مردند. و نزدیک به دهمین سالگرد درگذشت پدربزرگم بود که با او صمیمیت خاصی داشتیم. اندوه من برای او از وحشیگری اولیه اش کم شده است، اما در چند ماه گذشته متوجه شده ام که با انتقام دوباره در حال بازگشت است و با حملات گریه منتظر من است.
در هفته‌های منتهی به این پیاده‌روی، به این سالگردی فکر می‌کردم که در طول این پیاده‌روی رخ خواهد داد. من کاملا مصمم بودم که راهی برای احترام به پدربزرگم پیدا کنم. اما فقط یک مشکل وجود داشت: نمی دانستم چه کار کنم.
به عنوان یک رولپلاک مرگ که نه تنها در حمایت از غم و اندوه، بلکه در زمینه میراث نیز تخصص داشت، نمی‌توانستم درک کنم که چگونه می‌توانم به مشتریانم – غریبه‌های کاملاً غریب – کمک کنم تا راه‌های معناداری برای احترام به عزیزان مرده‌شان بیابند، اما در مورد اینکه چگونه به خود احترام بگذارم، کاملاً در غم بودم. این مایه ناامیدی و پشیمانی بود… و با این حال… و با این حال صحبت کردن با کسی که اتفاقاً بعد از پدربزرگم از شهر بعدی بود، نشانه عجیبی به نظر می رسید. مسابقه ای که خیلی قوی بود ساده تصادف هنوز نمی‌دانستم که می‌خواهم برای درگذشت پدربزرگم چه کار کنم، اما در آن لحظه در نادانی‌ام کمی احساس وحشت کردم.
داشتم کیسه غذای خود را بسته می‌کردم که دو کودک سرزنده – یکی نوجوانی دوستانه و دیگری دختر بچه‌ای بود که به نظر می‌رسید در چکمه‌هایش فنر دارد – روی چمن‌زار بیرون آمدند. آنها فریاد می زدند که برای دختر دانشگاهی و دو زن مسن که پشت سر بچه ها خزیده بودند، پناه گرفته اند.
دختر بدون ترس به من نزدیک شد، لبخند زد و از من پرسید که آیا توریستی؟ سرمو تکون دادم بله او روی یک نیمکت چوبی گره‌دار نشست. او گفت: “من گردنبند شما را دوست دارم.” او با صراحتی که من را عصبانی کرد اضافه کرد: “و موهایت واقعاً زیبا هستند.”
من موفق شدم از شما تشکر کنم و قبل از رفتن به اردوگاه آرام خود، کمی بیشتر با خانواده درنگ کردم. داخل لانه گرم چادرمان خزیدم و کنار کریس خم شدم. چند دقیقه هر دو ساکت بودیم. سپس به سمت او برگشتم.
گفتم: پدربزرگم. “تا چند روز دیگر موعد آن است.”
او بلافاصله پس از چندین بار مطرح کردن موضوع متوجه شد که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم. چیز زیادی نگفت. یا اگر داشت، دیگر یادم نیست. چیزی که من به یاد دارم غلتیدن او، یک آغوش گرم و محافظ، و هق هق جغدها در هنگام خوابیدن است.
توجه : این مطلب از منابع غیر فارسی به فارسی ترجمه شده است و ممکن است شامل خطا و ایردات ترجمه ای باشد !
