
وقتی استاد خوبی را دیدم که جایزه ای را که برنده شده بود در کشوی میزش گذاشت، تعجب کردم. آیا قرار نبود این بشقاب ها نمایش داده شوند؟ فکر میکنم ممکن است بیحیا به نظر برسد، اما پس چرا برای پزشکان، دندانپزشکان و اپتومتریستها عادی است که مدارک خود را برجسته نشان دهند؟ من گیج بودم و هنوز هم کمی گیج هستم. من سال گذشته کمی در مورد آن نوشتم و اکنون آن را بدون پرداخت دیوار در اینجا بازنشر می کنم. لذت ببرید!
پلاک های مادرم در اتاق خانواده ما به طور برجسته آویزان بود. دو نفر بودند. هر دو پایه گردویی داشتند، یکی با فلز رنگ آبی که نام مادرم حکاکی شده بود و دیگری با فلز طلایی رنگ شده بود. این لوح ها به یاد کار داوطلبانه مادرم برای بازار سالانه کنیسه بود و از کمک های او تقدیر می کرد. هست. اما برای من آنها منبع هیبت و الهام بودند.
در خانهای که هیچکس مدرکی نداشت، چه رسد به مدرکهایی که به دیوارها آویزان شده بود – جایی که هیچ نشانهای از موفقیت در آن وجود نداشت – آن پلاکهای کنیسه برای من ارزش جهانی داشتند. یعنی مادرم مهم بود
وقتی بزرگ شدم، می خواستم یک پلاک با نام من روی آن باشد. او مرا مثل مادرم می خواست.
وقتی از دبیرستان و بعداً مک گیل فارغ التحصیل شدم، والدینم بسیار مغرور بودند. آنها اصرار داشتند که مدارک من را قاب کنند و آنها را آویزان کنند تا همه ببینند. حالا من یکی از آن آدم های فانتزی بودم که مدرک داشتم. من هم افتخار کردم.
من به کسب مدارک بیشتر و حتی دیپلم بیشتر ادامه دادم. من حتی چند جایزه گرفتم و به طور تشریفاتی با همان لوح گردو و فلزی که نامم حک شده بود به من اهدا شد. درست مثل مامانم من هم به آنها افتخار می کردم.
بنابراین وقتی شغلم را به عنوان استاد دریافت کردم، همان کاری را انجام دادم که فکر میکردم همه متخصصان فارغالتحصیل انجام میدهند: مدارک و جوایز خود را در دفتر دانشگاهم آویزان کردم، درست مانند آنچه در دوران جوانی در مطبهای بیشمار دکتر دیده بودم. منظورم این است که به ما این درجات مزین داده شده است، آنها قرار است نمایش داده شوند، درست است؟
اشتباه
بیش از یک دهه طول کشید تا این را بفهمم، اما نه: اساتید با هر ارزشی مدرک خود را قطع نمی کنند. و قطعا هیچ جایزه ای آویزان نمی کنند. آنها قرار است در کمد پنهان شوند.
من هرگز پیام محرمانه ای را در مورد آداب نخبگان پیرامون مدارک و جوایز دریافت نکردم، اما به نظر می رسید که اکثر همکارانم می دانستند. این یک قانون نانوشته بود که آنها یاد گرفته بودند. شاید آنها می دانستند زیرا بسیاری از اساتید پسر و دختر خود اساتید هستند – من بیش از چند نفر را می شناسم که احمق های نسل سوم هستند. برای آنها دیپلم چیز مهمی نیست زیرا همه افراد خانواده مدرک دارند. مثل این است که نوه یک میلیاردر اولین اسکناس پنج دلاری را که تا به حال به دست آورده است آویزان کند.
اما این فقط یک چیز آکادمیک نیست. ثروتمندان، در همه زمینه ها، بی ادبی درک شده از نمایش مدارک را درک می کنند. وقتی شما دارای گواهی نخبه هستید، نیازی نیست که آن را به دنیا نشان دهید. در واقع، قطع نکردن مدرک دیپلم سیگنال واقعی است، کمی شبیه به آن تمایل ناپسند لوکس آرام.
من حدود دو سال پیش این نمایش پویا را در شبکه های اجتماعی کاملاً دیدم. زمانی که یک سیاستمدار محافظهکار آمریکایی در توییتی نوشت که به دلیل شرمساری از آخرین تحریک دانشگاهی، در نظر دارد مدرک خود را از هاروارد پس بگیرد، برایانا جوی گری– مدیر سابق مبارزات انتخاباتی و سوسیالیست شامپاین برنی سندرز – پاسخ داد که او بالاخره می تواند مدرک هاروارد خودش را از زیر تختش پاک کند و آن را قطع کند. ظاهراً او از نخبه بودن آنقدر راحت است که مدرک دیپلمش به معنای واقعی کلمه زیر تخت گرد و خاک جمع می کند.

تحقیقاتی وجود دارد که از این شهود حمایت می کند. با توجه به نظریه خود تکمیل نمادین، هنگامی که افراد در مورد هویت یا وضعیت خود در یک دامنه خاص نامطمئن هستند، با نمایش نمادهای مرتبط با آن هویت جبران می کنند. دوست من سیندی هارمون جونز این نظریه را در دانشگاه آزمایش کرد با بررسی نحوه نمایش عناوین حرفه ای اساتید و گروه ها در وب سایت های خود. آنها در تحقیقات خود دریافتند که دپارتمانهای دانشگاهی با رتبههای ملی پایینتر به احتمال زیاد عناوین حرفهای مانند «دکتر» را فهرست میکنند. یا «PhD» در وبسایتهایشان، در حالی که دپارتمانهای ردهبالا اغلب اساتید را فقط با نام فهرست میکنند. در سطح فردی، اساتیدی که انتشارات و استنادات کمتری داشتند، بیشتر از همکاران سازندهشان، عناوین حرفهای را در امضای ایمیلهای خود قرار میدادند.
این اصل به تعلیق درجات نیز تسری پیدا میکند، و این فقط به اعتبار سازمانی مربوط نمیشود: در مورد منشأ طبقاتی، عدم اطمینان و سیگنالدهی در مقابل سیگنالدهی متقابل است. در هسته خود، نظریه خود تکمیل نمادین این است که چه کسی در تعلق خود احساس امنیت می کند و چه کسی نه. افراد در هاروارد می دانند که بخشی از یک باشگاه نخبگان هستند و به اندازه کافی اعتماد به نفس دارند که علامت مخالف بدهند. مدارک تحصیلی آنها می تواند گرد و غبار جمع کند زیرا وضعیت آنها شکی نیست.
در همین حال، کسانی که از مؤسسات کمتر معتبر یا طبقه کارگر هستند درگیر علامت دادن هستند تا به دیگران (و احتمالاً خودشان) ثابت کنند که به آنها تعلق دارند. برای دانشآموزان نسل اول، این مدارک نشاندهنده چیزی است که در خور شناسایی است، اما همچنین به عنوان اطمینان از اینکه جایگاه خود را به دست آوردهایم، عمل میکند.
این نیاز به اثبات تعلق من در سال دوم دبیرستان در براون به طرز دردناکی روشن شد. این سمینار در مورد علوم شناختی وجود داشت که نه تنها توسط دانشجویان، بلکه توسط تمام اعضای هیئت علمی در گروه حضور داشتند. کل ترم یک کلمه حرف نزدم. من متحجر شده بودم. من آنجا نشستم و متقاعد شدم که بالاخره یک نفر متوجه خواهد شد که به طور تصادفی به من اجازه ورود داده است، که مشاورم ناامیدانه مرا به آنجا برده است. با این حال، براون تنها مدرسه ای بود که من را پذیرفت. بله، سایر دانشآموزان و اساتید نیز سندروم ایمپوستر را تجربه میکنند، اما اگر والدین شما استاد هستند، باید با کسی تماس بگیرید که این سندرم را پشت سر گذاشته است تا در مورد مسائل صحبت کنید. من آن را نداشتم. پدر و مادرم فقط افتخار می کردند که به زودی فردی در خانواده خواهند داشت که بتواند از عنوان دکتر استفاده کند.
چیزی که من را شگفت زده می کند این است که چگونه همه چیز را تغییر دادم. من وضعیت خارجی خود را با قطع کردن مدرکم نشان دادم. من کاری را انجام دادم که دانشآموزان نسل اول انجام میدهند: با مدرکم مانند گنجینهای آرزومند رفتار کردم.
این سیگنال دهی مانع دیگری برای افرادی مثل من ایجاد می کند. ما نه تنها باید چیزی را به دست آوریم، بلکه باید یاد بگیریم که چگونه به آن علاقه داشته باشیم. دیوانه ام می کند. سنجاق مدرک دیپلم نشان می دهد که شما در مورد آنچه به آن افتخار می کنید صادق هستید. و بی تفاوتی نخبگان صرفاً تحقیر امتیاز است.
من به دستاوردهای خود علاقه مند هستم. من به آنها افتخار می کنم. خانواده من به آنها افتخار می کنند. این پلاک ها برای مادرم معنی داشت و برای من هم معنی داشت. بنابراین بله، مدارک تحصیلی من هنوز در دفتر من آویزان است. و اگر این باعث شود که من از نظر همکارانم پیشی بگیرم، خوب است. من مدارکم را نشان می دهم زیرا دریافت آنها زندگی من را تغییر داد و قرار نیست خلاف آن را تظاهر کنم. به هر حال، من گواه این هستم که آدم های بدجنس همیشه ضرر نمی کنند.
توجه : این مطلب از منابع غیر فارسی به فارسی ترجمه شده است و ممکن است شامل خطا و ایردات ترجمه ای باشد !




