وقتی من هنوز به اندازه کافی کوچک بودم که در دامان او قرار بگیرم ، مادرم یکی از مهمترین هشدارهای زندگی من را به من داد: “از هرکسی که کتاب می سوزاند ، مراقب باشید.” دراماتیک نبود او عاقل بود
در خانه ما ، کتاب ها فقط تشویق نمی شدند – آنها ضروری بودند. مامان هرگز به من نگفت که چه چیزی را بخوانم یا چه فکر کنم. او به عنوان مثال ، اهمیت کنجکاوی و توجه را به من نشان داد.
خانواده من از نظر سیاسی منطقی بودند. عصرهای شکرگذاری صرف صحبت کردن در مورد حریم خصوصی ما نمی شد ، آنها پر از مکالمات مربوط به امور جهانی و سیاست بودند. مدتها قبل از اینکه یاد بگیرم کفشهایم را ببندم ، قبلاً از جنگ جهانی دوم ، هیتلر و ظهور فاشیسم می دانستم.
سالها بعد که 24 ساله بودم ، او نسخه ای از آن را به من داد اینجا نمی تواند اتفاق بیفتد توسط سینکلر لوئیس. او گفت: “این را بخوانید.” “زیرا باید بدانید که این اتفاق می تواند در اینجا رخ دهد.” او درست بود. و اکنون ، ده ها سال بعد ، من می بینم که او چقدر درست است.
مادر من دانشمند یا سیاستمدار نبود ، اما او تاریخ و طبیعت انسانی را درک می کرد. او می دانست که چقدر می توان ترس را دستکاری کرد ، چگونه مردم به راحتی می توانند به تجارت آزادی برای توهم ایمنی متقاعد شوند. او هرگز از کلمه “فاشیسم” کمی استفاده نکرد. برای او ، این فقط یادگار گذشته نبود. این تهدیدی بود که می توانست در هر زمان که مردم توجه خود را متوقف کنند ، برگردد. این همان چیزی است که او در تلاش بود به من یاد دهد: نه تنها برای خواندن ، بلکه به شناخت علائم اولیه ، برای رعایت تغییرات در زبان ، سیاست و قدرت. بعد نمی دانستم آگاهی چقدر زندگی من را شکل می دهد ، اما اکنون این کار را می کنم.
آنچه در لس آنجلس اتفاق می افتد مانند یکی از آن لحظاتی است که به من هشدار داد. گارد ملی و حتی تفنگداران دریایی فراخوانده شدند – نه برای دفاع از خود ، بلکه برای ارعاب. اعتراض مسالمت آمیز یک شورش دارای برچسب است. و برخی از انگیزه های آنها شوم حتی آن را قیام می نامند. این حقوق تحت پوشش ترمیم سفارش کنار گذاشته می شود. به نظر می رسد مانند یک دموکراسی در عمل است – به نظر می رسد مانند یک آزمایش است. آزمایشی که آنها تا چه حد می توانند به اندازه کافی از ما بروند تا به عقب برگردند. به من آموخته شد كه به این زبان توجه كنم ، تردید كنیم كه چه كسی از ترس استفاده كرده است ، و در هنگام برخورد با اختلاف نظر به عنوان خطر كنترل ، توجه زیادی می كنم. و اکنون توجه می کنم.
SO -CALLED “حساب زیبا و بزرگ” هر چیز دیگری است. اگرچه به عنوان یک دید جسورانه و میهن پرستانه فروخته می شود ، واقعیت بسیار خطرناک تر است. در صورت پذیرش ، این بخش بزرگتر از آمریکایی ها را تضعیف می کند – حفاظت پزشکی ، کاهش تأمین اجتماعی ، کاهش دسترسی به کمک های غذایی و از بین بردن شبکه ایمنی که هنگام تبدیل شدن به بیماری یا مشکلات به آن اعتماد می کنیم. این به مردم خدمت نمی کند. این در خدمت قدرتمند است. و گرچه او ثروت بیشتری را به کسانی که در حال حاضر در صدر هستند ، منتقل می کند ، اما این کار را با هزینه همه افراد دیگر انجام می دهد.
این به اندازه کافی مضر خواهد بود. اما این لایحه حتی بیشتر پیش می رود. این بالن های بدهی ملی ، وزن شانه های فرزندان و نوه های ما را قرار می دهد. و او هیچ کاری برای مقابله با بحران هایی که آینده آنها را تعیین می کند – تغییر آب و هوا ، غذا و آب کافی ، دسترسی به واکسن ها و ثبات سیستم های بهداشت جهانی ما انجام نمی دهد. این بودجه ای نیست که ساخته می شود. این بودجه ای است که آن را منتقل می کند.
سکوت در مقابل همه اینها این است که فراموش کردن همه چیزهایی که مادرم به من آموخت. او به حقیقت ، پاسخگویی و در قدرت یک شهروند آگاه برای ایجاد تغییر اعتقاد داشت. او یک توپ کریستالی به من نداد – او یک کتاب به من داد و گفت: “بدانید که در اینجا می تواند اتفاق بیفتد.”
و اینجا هستیم. تماشای فرسایش حقوق ، با نگاهی به ترس مورد استفاده به عنوان سلاح ، به بودجه ای که نه بر شفقت یا مسئولیت ، بلکه به حرص و آز و کنترل می پردازید ، نگاه می کنید.
من بزرگ شدم تا توجه کنم. من هستم
من برای صحبت کردن بزرگ شدم. و من آن را انجام خواهم داد.
اگرچه می ترسم ، من مانند آلمانی ها نخواهم بود که در مورد تمام زندگی ام از آنها تعجب کرده ام – کسانی که سکوت اجازه این کار را می دهند. من تعجب کردم که چگونه آنها می توانند بایستند و به هیتلر اجازه می دهند آنچه را که انجام داد انجام دهد. اکنون می دانم که احساس ناتوان بودن ، چقدر وسوسه انگیز است که باور کنیم شخص دیگری صحبت خواهد کرد.
اما من یک صدا دارم. و من هنوز در کشوری زندگی می کنم که مجاز به استفاده از آن هستم.
بنابراین من آن را انجام می دهم.
سکوت ممکن است احساس امنیت کند ، اما هرگز نیست. اگر اکنون صحبت نکنیم ، ممکن است فرصتی دیگر پیدا نکنیم.
تاریخ به ما نشان داد چه اتفاقی می افتد وقتی افراد خوب ساکت بمانند. بیایید دوباره این اشتباه را انجام ندهیم.
💌 از آنچه خوانده اید منتقل شد؟ من خوشحال می شوم که شما را به عنوان مشترک – رایگان یا پرداخت می کنم. پشتیبانی شما به من کمک می کند تا افکار مشابهی را بنویسم طرف دیگر جوانانحرف این سفر بهتر به اشتراک گذاشته شده است. ما از یکدیگر می آموزیم.
توجه : این مطلب از منابع غیر فارسی به فارسی ترجمه شده است و ممکن است شامل خطا و ایردات ترجمه ای باشد !
