اشتباهات تایپی در Tinder: چگونه اشتباهات زبانی در پروفایل دوستیابی بر قضاوت های جذابیت تأثیر می گذارد

بیش از هر زمان دیگری، ما به دنبال شریک در برنامه های دوستیابی هستیم. حتی زمانی که در محل خود پناه می گیریم، می توانیم بامبل یا تیندر را برای تاریخ مجازی بعدی خود مرور کنیم: بسیار ایمن تر از شلوغ کردن یک بار به امید دیدار با The One.

از برخی جهات، جستجوی شریک در یک برنامه به جای زندگی واقعی، تفاوت چندانی ندارد. در هر دو مورد، اولین برداشت بر اساس ظاهر است. به همین دلیل است که ما تلاش زیادی برای گرفتن و آپلود عکس‌های چاپلوس در پروفایل خود انجام می‌دهیم (اگرچه مطمئن هستم که هیچ یک از ما *هیچ‌وقت* آنها را اول فتوشاپ نمی‌کنیم، درست است؟). اما یکی از روش‌های آشکار تفاوت این فرآیند با ملاقات حضوری این است که نمایه‌های دوستیابی اغلب شامل یک عنصر نوشته شده است.

شما را نمی‌دانم، اما من هرگز سعی نکرده‌ام در مهمانی چشم کسی را جلب کنم، قدم بزنم و خلاصه‌ای تایپ‌شده از دلایلی را به او ارائه کنم که چرا باید به‌عنوان جذاب در نظر گرفته شوم. با این حال این دقیقاً همان کاری است که از ما انتظار می رود در برنامه های دوستیابی انجام دهیم.

مشکل اینجاست که همه در نوشتن متخصص نیستند. وقتی در اولین قرار ملاقات هستید، با یک لیوان شراب در یک رستوران مجلل معاشقه می‌کنید، هیچ کس اهمیتی نمی‌دهد که فرق بین «تو» و «تو» را بدانی. در یک برنامه دوستیابی، این می تواند دلیلی باشد که نمایه شما (شما؟) به چپ یا راست می کشد.

تیمی از روانشناسان از دانشگاه تیلبورگ در هلند اخیراً مجموعه ای از آزمایشات را انجام داده اند تا بفهمند ایجاد یک پروفایل دوستیابی بدون خطا چقدر مهم است. تحقیقات قبلی نشان داده است که اشتباهات تایپی و سایر اشتباهات نوشتاری باعث می شود نویسنده کمتر متفکر، باهوش و از نظر اجتماعی شایستگی به نظر برسد. آیا آنها همچنین می توانند بر درک جذابیت تأثیر بگذارند؟

دانشمندان با Parship، یک سایت دوستیابی محبوب تماس گرفتند. به کاربران فعال ایمیلی ارسال شد که از آنها دعوت به شرکت در آزمایش شده بود.

به بیش از 350 داوطلب نمایه هایی با یا بدون خطاهای نوشتاری و با یا بدون عکس های تار نشان داده شد. داوطلبان جذابیت هر پروفایل را به چهار روش ارزیابی کردند: جذابیت فیزیکی، جذابیت اجتماعی، جذابیت عاشقانه و تمایل به ملاقات با آن شخص.

نمایه‌های دارای خطاهای متنی از نظر جذابیت اجتماعی و عاشقانه کمتر رتبه‌بندی شدند، اما نه از نظر جذابیت فیزیکی یا مطلوبیت به عنوان شریک قرار ملاقات. چرا اختلاف؟ خوب، ممکن است جذابیت اجتماعی و عاشقانه بیشتر به ویژگی های شخصیتی و غیر فیزیکی بستگی داشته باشد و اینها ویژگی هایی هستند که تحت تأثیر اشتباهات متنی قرار می گیرند.

دانشمندان همچنین پیش‌بینی کردند که هر گونه اثر خطا با وجود عکس ضعیف می‌شود (این ایده این است که اگر اطلاعات دیگری در مورد شخصی نداشته باشیم، بیشتر به اطلاعات متنی تکیه می‌کنیم – در این مورد، چگونه به نظر می‌رسند). با این حال، این پیش بینی پشتیبانی نشد. اشتباهات متنی بر رتبه بندی جذابیت اجتماعی و عاشقانه یک فرد تأثیر منفی می گذارد، صرف نظر از این که رتبه دهنده می داند آن شخص چگونه است.

در مطالعه دوم، محققان آزمایش کردند که آیا انواع مختلف اشتباهات تأثیرات متفاوتی بر جذابیت دارند یا خیر. خطاهای مکانیکی (مثلاً تایپ «teh» به جای «the») به این معنا نیست که یک شخص غلط املایی دارد، بلکه به این معناست که او متوجه اشتباهش نشده است – یا اهمیتی نداده است. اشتباهات مبتنی بر قانون (مانند نوشتن “دوستانم و من دوست داریم ورزش کنیم” به جای “دوستانم و من…”) به این معنی است که فرد قانون صحیح را نمی داند.

گروه دیگری از داوطلبان نمایه هایی را با انواع مختلف خطا یا بدون خطا مشاهده کردند. دوباره، آنها پروفایل ها را برای جذابیت رتبه بندی کردند.

همانطور که انتظار می رفت، داوطلبان پروفایل ها را از نظر جذابیت عاشقانه و اجتماعی بالاتر ارزیابی کردند – و همچنین تمایل بیشتری برای قرار ملاقات با صاحبان پروفایل نشان دادند – زمانی که پروفایل ها فاقد خطایی بودند.

تجزیه و تحلیل بیشتر نشان داد که خطاهای مکانیکی جذابیت را کاهش می دهد زیرا آنها نشان می دهند که نویسنده بی دقت بوده است. خطاهای مبتنی بر قاعده جذابیت را کاهش می دهند، زیرا نشان می دهند نویسنده از هوش پایینی برخوردار است.

کسانی از شما که اکنون تمایل به تصحیح بیوس Tinder خود را دارند ممکن است توسط یکی دیگر از یافته های روانشناسان تشویق شوند: پس از پایان آزمایش، تنها یک سوم از داوطلبان اعتراف کردند که در نمایه هایی که خوانده اند اشتباهاتی را مشاهده کرده اند. بدیهی است که اشتباه تایپی تنها زمانی می تواند بر جذابیت شما تأثیر بگذارد که شریک زندگی شما بداند شما اشتباه کرده اید.

تیم تحقیقاتی پیشنهاد می‌کند که تحقیقات آینده می‌تواند نحوه تأثیرگذاری اولین برداشت‌ها از دیگر عناصر زبانی نمایه دوستیابی، “مانند ترتیب ذکر موضوعات نمایه، استفاده از گویش، یا پیچیدگی کلمات و جملات” را آزمایش کند.

Van der Zanden، T.، Schouten، AP، Mos، MBJ، و Krahmer، EJ (2019). شکل‌گیری برداشت در سایت‌های دوستیابی آنلاین: تأثیر خطاهای زبانی در متون نمایه بر درک جذابیت صاحبان پروفایل. مجله روابط اجتماعی و شخصی، 37 (3)، 758-778. doi:10.1177/0265407519878787

توجه : این مطلب از منابع غیر فارسی به فارسی ترجمه شده است و ممکن است شامل خطا و ایردات ترجمه ای باشد !