اگر این نامه را روزی که منتشر می شود بخوانید، من در چاتانوگا، تنسی، شهر کوچکی در حدود دو ساعت از آتلانتا خواهم بود. “شعاع آخر هفته” یک سفر، همانطور که آن فریدمن آن را می نامد.
من شروع هفته را مسدود کرده بودم زیرا تعطیلات زمستانی دخترم بود. ما در ابتدا به فلوریدا رفتیم تا دوستان قدیمی خود را ببینیم و از آفتاب لذت ببریم در حالی که بیلی چند نمایش را اجرا می کرد. اما وقتی برنامه‌ها و در دسترس بودن اجاره مطابقت نداشتند، آن طرح را کنار گذاشتیم. بیلی تنها می رفت و من و بچه در خانه می ماندیم. به هر حال ما در بودجه هستیم و سعی می کنیم برای یک ماشین پس انداز کنیم. خوب بود
به جز طبیعت پایان ناپذیر زمستان، یکنواختی کار/فرزندپروری/کار/فرزندپروری، و بله، ناامیدی های ناشی از بودجه بندی، کم کم احساس بی قراری می کردم. بیلی مرا تشویق کرد که از اعتبار هتل استفاده کنم و به جای آن در جایی نزدیک و ارزان رزرو کنم. فقط برای من
و بنابراین من به اینجا در چاتانوگا رسیدم و از چند روز در اتاق هتل لذت بردم، قبل از اینکه به خانه برگردم و برای مدتی فرزند پروری انفرادی داشته باشم. در روز اول، با دوستی ملاقات خواهم کرد که چاتانوگا برای او نیز در شعاع آخر هفته است – کسی که می‌تواند از استراحت در کار و فرزندپروری نیز استفاده کند. روز دوم در روند باز کردن گره هایی که در 68000 کلمه شکل گرفته اند، گرد و غبار رمانم را پاک می کنم، و سعی می کنم انگیزه ای را که از دست داده ام بیابم، به امید اینکه راهی بیابم تا زمان بیشتری را برای نوشتن در روال روزمره اختصاص دهم که نیازی به آن ندارد. فرار پیچیده.
و بعد به خانه برمی گردم. بازگشت به کار / والدین / کار / والدین. برای چند روزی که بیلی در فلوریدا است، همه وظایف والدین را به تنهایی انجام خواهم داد: بیدار شدن و رفتن به رختخواب، درست کردن غذا، و بسته بندی ناهار. حمام ها، کتاب های قبل از خواب، لطفاً سعی کنید خودتان آن را بازی کنید التماس در مورد کار، من نتایج اصلی را قبل از یک ارائه بزرگ به پایان خواهم رساند. طراحی اسلاید و نهایی کردن جزوات. ویرایش مطالب به خانه و بررسی مطالب. در عین حال، من وظایف کوچکتری را برای سایر مشتریان انجام خواهم داد. من برای هفدهمین بار به خودم یادآوری می کنم که مالیات خود را ثبت کنم. سعی می کنم عصبانی نشوم آیا این همه کار روزی وجود خواهد داشت؟ به لطف هوش مصنوعی قبل از اینکه بیلی برگردد همه چیز را در آن می اندازم، درست به موقع تا قبل از اینکه زیر وزن او فرو بروم، فشار را کم کنم.
به همین دلیل است که این بازدید از چاتانوگا – این سفر کوتاه 48 ساعته – مانند یک سفر به نظر می رسد که باید از آن نهایت استفاده را ببرم. من باید در عین رسیدن به حداکثر آرامش زیاد بنویسم. من یک پاتوق با کیفیت با دوستان و زمان انفرادی ترمیمی می خواهم. من می خواهم همه چیز را با بودجه انجام دهم و به نوعی احساس تجمل کنم. باید سبک‌تر، واضح‌تر و آماده‌تر برگردم: کار، فرزندپروری، این خبرنامه، رمان.
اگر فشار زیادی به نظر می رسد، اینطور است. اگر به نظر می رسد در یک 48 ساعت کارهای زیادی انجام شود، اینطور است. اینگونه است که من تمایل دارم – پا روی پدال، زوم کردن به سمت مقصد بعدی – تا زمانی که تصادف کنم یا سوختم تمام شود. گاهی هر دو. پیشرفتی که می کنم از بین می رود یا به این دلیل که از نظر جسمی بیمار می شوم یا به دلیل اینکه از حماقت خودم بیمار می شوم. دست نوشته را دوباره در کشو گذاشتم. اجازه دادم کارهای کوچکتر و کارهای خانگی روی هم جمع شوند. من به اوردرانیک می روم تا این که دوباره این کار را انجام دهم: از نظر ذهنی بالا، سرعت زیاد، تصادف.
یک هفته پیش ایمیلی از یک خواننده دریافت کردم. من اخیراً از خوانندگان بیشتری شنیده ام که شروع به دریافت کرده اند نامه های امید از دوستان قلم آنها. دانستن این که سیستمی که من ایجاد کردم، اکنون به خودی خود، آهسته و خوشایند، بدون اینکه من آن را ریزمدیریت کنم یا مجبور به وجودش کنم، کار می کند، کمی جادو به نظر می رسد.
این خواننده در حال به اشتراک گذاشتن به روز رسانی از زندگی خود در آفتابی فلوریدا بود. از آنجایی که امروز دماسنج 70 درجه خوشایند را نشان داد و ابری در آسمان نبود، به سمت استخر رفتم. لری به اشتراک گذاشته شده است. بسیار عالی بود که زیر نور خورشید قرار گرفتم و مقداری ویتامین D مورد نیاز را جذب کردم.
او مدتی را بیرون از خانه با یک کتاب گذراند و با همسایه‌ای که از یک عمل پزشکی برمی‌گشت چت کرد.
او به من گفت: «از آخر هفته خود لذت ببرید. پایت را از روی پدال گاز بردارید و کمی دنبال آن بروید. بعضی روزها ما بدترین دشمن خودمان هستیم.
پای خود را از روی پدال گاز بردارید. برای مدتی ساحل.
کلمات لوری درست زمانی که به آنها نیاز داشتم به ذهنم آمد – درست قبل از اینکه شروع به ساختن برنامه های غیرواقعی وحشیانه برای چاتانوگا کنم. قبل از اینکه بفهمم برای خبرنامه امروز چه بنویسم و برای دور دیگری از بحران‌ها آماده شوم. نصیحت او مرا به یاد چیزهایی انداخت که پدرم می‌گفت – جملاتی که حتی رایج‌تر از «دوستت دارم» در پایان صحبت‌های ما: «زیاد کار نکن».
اگر فقط منجر به فروپاشی شود، کار کردن چه فایده ای دارد؟ اگر نمی توانید آنقدر سفر کنید، رانندگی چه فایده ای دارد؟
اگر روزی که این نامه منتشر می شود، آن را بخوانید، من در چاتانوگا خواهم بود—امیدوارم که بر شتاب حرکت کنم و بگذارم زمان کوتاه من آنطور که باید بگذرد. اگر همه چیز خوب پیش برود، می‌توانم آرامش داشته باشم و اعتماد کنم که پس از بازگشت، کارهای مختلفم را انجام خواهم داد – که همه چیز می‌تواند و بدون اجبار انجام می‌شود.
این را نیز اجازه شما برای کاهش سرعت در نظر بگیرید. پای خود را از روی پدال بردارید. از ساحل برای مدتی لذت ببرید.
xoxo KHG
ps از شما لوری برای کلمات عاقلانه متشکرم! اگر به اندازه کافی آن را نگفته ام، از خوانندگان این خبرنامه بسیار سپاسگزارم. ممنون که دلیلی برای فکر کردن و یادگیری به من دادید. من از همه شما قدردانی می کنم.
توجه : این مطلب از منابع غیر فارسی به فارسی ترجمه شده است و ممکن است شامل خطا و ایردات ترجمه ای باشد !
