خیلی وقت است، اما من هنوز وجود دارم! من هنوز دارم این مسیرهای طولانی را انجام می دهم … در حالی که اینجا و آنجا در مورد مسائل مربوط به مرگ در دلم می نویسم … در حالی که سعی می کنم کار مرگ بیشتری را به جامعه محلی خود بیاورم … می دانید … معمول …!
همه دل و مادرش صبح روز بعد ما را در مسافرخانه ملاقات کردند و در حال خوردن غذاهایی که در خانه آنها گذاشته بودیم. ما آن را تا جایی که می‌توانستیم در کیف‌هایمان گذاشتیم، در حالی که همه‌دل با ما بسته بود. ما هیجان زده بودیم که او برای دو روز آینده به ما ملحق شود – گروه قدیمی دوباره دور هم جمع شوند.
“امروز تا کجا می رویم؟” او در حالی که ما زیر نور خورشید ایستاده بودیم و منتظر بودیم تا کریس از مسافرخانه بیرون بیاید، پرسید.
قیافه ای کردم “او می خواهد 18 مایل را انجام دهد. اما اگر دوست داشته باشی آن را رها می کنم.”
او لبخندی زد و با هم کریس را به سمت روز 13 مایلی کمی معقول‌تر هدایت کردیم که در پناهگاه دیوید لوگان به پایان می‌رسید. مسیر آپالاچی و لانگ تریل در آن بعدازظهر رسماً از هم جدا می‌شدند، و ما نمی‌دانستیم چه چیزی در راه است – فقط این بود که پس از عبور از مسیر، زمین ناهموارتر می‌شد. تلاش برای پشت سر گذاشتن مایل های بزرگ راه خوبی برای آسیب رساندن به خود به نظر می رسید.
حوالی ظهر به دوشاخه در مسیر رسیدیم. نوک انگشتانم را به حروف فرسوده‌ای که مسیر آپالاچی را مشخص می‌کردند لمس کردم و به یاد آوردم. آخرین باری که در این مکان ایستادم چهار سال پیش بود. سپس با سر خمیده به جلو حرکت کرده بودم و کورکورانه مسیر منحنی شمال شرقی آن را به سمت نیوهمپشایر دنبال کردم. من شرکت نکردم. من فقط یک آرزو در ذهن داشتم: عبور از ورمونت. پس من میتونم…چی؟ برگردم به زندگی که ازش متنفر بودم؟
این بار لبخند زدم. این بار همه چیز متفاوت بود. حروفی را لمس کردم که راه را به مسیر طولانی نشان می داد: یک پیکان مستقیم که به سمت شمال به سمت کانادا ادامه می یابد. داشتیم مسیر آپالاچی را پشت سرمان ترک می کردیم. حالا این همه قلمرو جدید بود.
بی تابی من بعد از چند ساعت از بین رفت. از “فراز و نشیب های بی هدف” بی امان حذف شد – یا PUD هایی که در جامعه کوهنوردی چندان محبت آمیز نیستند. PUD به جای پاداش گرفتن با منظره منظره از قله، بی معنی بود، زیرا به محض اینکه به قله می رسیدم، مسیر از یک سراشیبی شیب دار و زانو لرزان بازمی گشت. ما قبلا با انفجارهای کوتاهی از آنها روبرو شده بودیم، اما آنها با قدرت کامل در لانگ تریل بیرون آمدند. PUD ها ذاتاً آزاردهنده بودند، اما نوع خاصی از جهنم بودند: مسیر به قسمتی باریک شده بود که در کنار یک کوه شیب دار پوشیده از درختان افتاده حک شده بود.
وقتی پایم را خون آلود روی شاخه‌ای دندانه‌دار که از درخت پیچ خورده‌ای که در مسیرمان قرار داشت بیرون آمده بود، خراشیدم. جلوتر، کریس از میان انبوه شاخه ها از ضربات بیشتر عبور می کرد. وقتی FarOut را بررسی کردیم، یک کاپیتان نظر دهنده اظهار داشت که 194 درخت سقوط کرده است. به تمام سه ماه زندگی‌ام در مسیر آپالاچی فکر کردم و می‌دانستم که قبلاً هرگز با این همه PUD همراه با چنین شرایط وحشتناک و تنگ مسیر مواجه نشده بودیم.
همانطور که بالا و پایین می‌رفتیم، بارها و بارها خودمان را می‌خارانیم، می‌دانستم که کریس همان چیزی را که من داشتم فکر می‌کرد.لعنتی، آیا بقیه مسیر طولانی اینقدر بد خواهد بود؟ باریک و پوشیده از فوران؟
بعداً فهمیدم که این بخش “سد چیتندن” نام دارد و به خاطر بخش بد و بد نگهداری شده “مسیر طولانی” شناخته شده است. ” شیتندن تانک بیشتر است،» یکی از دوستان بعداً خرخر کرد.
روز گذشت و PUD ها با مهربانی شروع به دور شدن کردند، با پله های سنگی غول پیکر و بی پایانی که یکی پس از دیگری از قله های تند بالا می رفتند، جایگزین شد. با تمام وجودش شروع به عقب افتادن کرد و از پله ها بالا رفت در حالی که من و کریس در بالای آن منتظر بودیم. نگاهمون رد و بدل شد که چرا خسته نیستیم. شاید بالاخره راهمان را جوانه زده بودیم.
«آن پله‌ها ناهموار هستند.» در حالی که آل‌هرت به آنها نزدیک شد خرخر کرد. او توضیح داد که پله‌های سنگی مانند این به تلاش او برای پیاده‌روی 1000 مایلی پیسیفیک کرست پایان داد و باعث آسیب دیدگی لگن شد که هرگز فروکش نکرد. «به پناهگاه برو و منتظر من نباش. من با سرعت خودم به آنجا خواهم رسید.”
“مطمئنی؟” تردید داشتم، از ایده جدا شدن گروه متنفر بودم، به خصوص اگر یک آسیب قدیمی شعله ور شود. او با دست از ما جدا شد و ما بدون او به راه خود ادامه دادیم.
بقیه زمین وحشتناک نبود و من و کریس لحظات خوبی داشتیم. وقتی غروب وارد پناهگاه متروکه و کمپینگ شدیم، احساس گناه ترک تمام قلبم در ذهنم جاری شد. همانطور که چادر زدم، کریس را در حومه خود نگه داشتم، در حالی که سکوت وهم انگیز آن را آشفته کرده بود، گویی چمنزار نفسش را حبس کرده بود. از آواز پرندگان خبری نبود. زمزمه حشرات از بین رفته بود. هیچ نسیمی نمی آمد؛ برگها بی حرکت ایستادند کاملا ساکت بود، سکوت مرگبار. دستانم گزید و آب دهانم را به سختی قورت دادم، کوله هایمان را داخل چادر فرو کردم و سعی کردم این احساس را که تحت نظر هستم نادیده بگیرم.
احساس مالیخولیا بر من حاکم شد، از قدردانی که می‌توانم این پیاده روی عجیب را با کریس به اشتراک بگذارم. در این مکان خالی، انجام این سفر به تنهایی کاملاً بیهوده است.
در حال پختن شام بودیم که درست زمانی که شب بر فراز جنگل فرا رسیده بود، All-heart از راه رسید. آهی کشیدم: “لعنتی ممنون.” می‌دانستم حالش احتمالاً خوب است، اما فضای وهم‌آور محل کمپ و تاریکی به سرعت در حال فرود آمدن من را پر از پارانویا کرده بود.
او در حالی که سرش را خم کرد گفت: “یاااا.” به پدر و مادرم زنگ زدم و فردا صبح در پیست با من ملاقات خواهند کرد.
نفسم را بیرون دادم، از اینکه از سوالی که نمی‌خواستم بپرسم نجات پیدا کردم. حتی بیشتر از این متشکر بودم که All-Heart یک بومی ورمونتر بود که تابستان‌های گذشته را در بسیاری از بخش‌های آپالاچیان و لانگ تریل گذرانده بود. او اطلاعات درونی از گذرگاه ها و جاده ها داشت و می دانست خانواده اش را به کجا هدایت کند تا او را ببرند.
اما تسکین من با این بار کم شد. مصدومیت او باعث شد که سفر دو روزه ما کوتاه شود. باند دوباره متحد شد و دوباره از هم جدا شد.
کریس گفت: «وقتی به کانادا رسیدیم، به شما پیامک می‌دهیم.» ما دیگر همه دل را نخواهیم دید. بالاخره دوره ما به پایان رسید.
زمان آن رسیده بود که خودمان به انجام آن برگردیم و با هر چیزی که قسمت شمالی لانگ تریل تصمیم گرفت به سمت ما پرتاب کند، روبرو شویم.
توجه : این مطلب از منابع غیر فارسی به فارسی ترجمه شده است و ممکن است شامل خطا و ایردات ترجمه ای باشد !
