هفته نهم – چرخش قبل از نفس کشیدن
داستانی برای هر کسی که تا به حال احساس خارق العاده و تنهایی کرده است.
لحظاتی هستند که زندگی را تقسیم می کنند.
یکی از من در NICU اتفاق افتاد،
وقتی دخترم سرش را به سمت صدای من برگرداند
قبل از اینکه بتواند نفس بکشد
دهه ها تاریخ من در این یک جنبش گرد هم آمد…
کودک زیر میز
دوقلو معلول برادرش را جلو می برد،
دختری که از انزوا، جراحی و درد شکل گرفته است،
زن گفت به احتمال زیاد نوزادش خواهد مرد.
و در تغییر دین دخترم چیزی غیرقابل انکار فهمیدم:
همه چیز کیمیا است.
تروما تبدیل به خرد می شود.
تفاوت تبدیل به جهت گیری می شود.
به رسمیت شناختن تبدیل به یک سرنوشت به یاد ماندنی می شود.
هر زندگی حاوی چنین لحظه ای است – پیچشی که ما انتظارش را نداریم،
اعترافی که همه چیز را مرتب می کند.
از هر کجا می آیی، هر چه می پوشی،
ممکن است به شما کمک کند مکان های زندگی خود را ببینید
جایی که هم احساس می کنی خاص و هم تنها…
و جایی که یک نوبت می تواند از قبل به هم بخورد.
اون مال من بود
پیشنهاد می کنم اگر به مال خود نزدیک هستید.
⸻
«تورا به عنوان آینه» چیست؟
تورات همچون آینه روش من برای خواندن یک متن باستانی است که خودمان می خوانیم –
مانند روانشناسی، شجره نامه و الگو.
هر هفته من تورات را در کنار تجربه زیسته قرار می دهم تا این دو بتوانند یکدیگر را روشن کنند.
این چرخه در مورد مبارزه، برکت، بیگانگی، بازگشت،
و مکان های ساکتی که در آن تشووه – بازگشت به آنچه حقیقت است – ممکن می شود.
⸻
اینجا من هستم: هینینی
من یک روانشناس مقدس، برکت، نویسنده،
و مدافع ناتوانی که با شروع های خارق العاده شکل گرفته است.
کار من در چهارراه قرار دارد:
• نظریه تروما
• روانشناسی عمق
• خرد ناتوانی
• و سنت های معنوی که به ما می آموزد چگونه به خودمان بازگردیم.
من به عنوان کسی می نویسم که زمانی دست کم گرفته شده و قربانی شده است،
به عنوان کسی که زندگی خود را از طریق وضوح، مرزها و شفقت بازسازی کرده است،
و به عنوان کسی که معتقد است هر داستانی – صرف نظر از آغاز آن – دارای برکتی است که در انتظار تصدیق است.
⸻
شبی که دخترم قبل از اینکه بتواند نفس بکشد به سمت صدای من برگشت
قبل از اینکه چشمانش را باز کند،
قبل از نفس
قبل از امنیت –
او صدای من را شنید
و او چرخید.
او نمی توانست نفس بکشد.
او کم شنوایی دو طرفه شدید داشت.
او از نظر عملکردی نابینا بود.
و با این حال – وقتی اسمش را گفتم، به من برگشت.
شناخت از جایی عمیق تر از حواس حاصل شد.
قدیمی تر از غریزه
قدیمی تر از دلبستگی
پیرتر از تروما.
در عبری بازگشت نامیده می شود من تشووه –
رفتن به خانه قبل از درک، قبل از نفس.
در این اتاق اتفاق افتاد.
⸻
قبل از داستان او داستان من بود
من یک دوقلو “A” بودم، دو ماه زودتر به دنیا آمدم و وزنم کمتر از یک پوند بود، نه آنهایی که مشهور بودند.
من یک دوقلو معلول بودم – و همچنین دختری که او را اشتباه فهمیده بود، دست کم گرفت و به او فراخوانی کرد.
از نظر بالینی، من قربانی خانواده شدم –
کسی که چیزی را می بلعد که دیگران با آن روبرو نمی شوند.
مردم تصور می کردند که باید مرا حمل کنند.
آنها هرگز ندیدند که من قبلاً حمل می کردم.
من اول به دنیا آمدم.
و وقتی برادرم حرکت نمی کرد،
او را روی پتویی که به شکل فیل دوخته شده بود روی زمین کشیدم…
یک کودک معلول کوچک که دوقلو “قوی تر” را به جلو می کشد
با دندان و اصرار بی امان برای اتصال.
این تصویر نقشه زندگی من شد:
قدرت غیبی
رهبری غیر منتظره
معکوس شدن انتظارات
⸻
نادرترین شکل شناخت
به دلیل آسیب های روحی و روانی پیرامون تولد ما،
هم من و هم دخترم فلج مغزی داریم –
جهت گیری عصبی که بر حرکت، هماهنگی،
و نحوه سکونت ما در فضا و جاذبه.
جفت مادر و دختر مبتلا به CP بسیار نادر است.
در دوران بارداری این بزرگترین ترس من بود.
هرگز تصور نمی کردم ممکن است این اتفاق بیفتد.
من نمی خواستم دخترم آن چیزی را که من پوشیده بودم بپوشد.
بزرگ‌ترها از ناتوانی من علیه من استفاده کردند:
“اگر اینطور رفتار کنی، روزی فرزند خودت دچار اسپاسم می شود.”
ظلم آن در اعماق بدنم نشست.
این به من آموخت که وجود من به سادگی سوء تفاهم نشده است.
به عنوان یک هشدار تلقی شد.
بنابراین وقتی آملیا با فلج مغزی به دنیا آمد – شرایط من –
این فقط یک واقعیت پزشکی نبود.
شکستن یک نفرین بود،
بازگشت داستانی که زمانی مرا ساکت می کرد.
و لحظه ای که او قبل از یک نفس به سمت صدای من برگشت، فهمیدم:
او اخطار آنها را برآورده نکرد.
او خنثی کننده آن بود.
من به دنبال داده های جفت مادر و دختر CP بودم.
چیزی نبود.
ما آنقدر معمولی نبودیم که بتوانیم بشماریم.
و با این حال ما اینجا هستیم –
دو زندگی که توسط آسیب عصبی در بدو تولد شکل گرفته است،
دو بدن در حال مطالعه جهان از طریق دقت و سازگاری خلاق،
دو نفر که حرکاتشان در زمان منعکس کننده یکدیگر است.
آنچه می توانست تکرار شود به خط نادری تبدیل شد –
جهت گیری مقدس،
شناختی که قبل از نفس به دست آمد.
⸻
کودک زیر میز
بیشتر دوران کودکی من زیر میزها سپری شد –
مطالعه بزرگسالان، آماده شدن برای خطر.
من کثیف و ترسیده از پیدا شدن در آنجا پنهان شدم،
اسکن هر نفس و قدم برای نشانه های خشونت.
تنش بین اشتیاق برای رستگاری
و ترس از مجازاتی که نجات ممکن است به همراه داشته باشد
روانشناسی را شکل داد که هیچ کودکی نباید در آن زندگی کند.
اما حتی در آن زمان یاد گرفتم:
نفس قبل از دروغ
پلک ها از شرم تکان میخورند،
حلقه تحقیر لبه لب،
تغییر زمانی که حساسیت وارد اتاق می شود،
نحوه مراقبت – یا عدم وجود آن – هوا را تغییر می دهد.
آنها فکر می کردند من پنهان شده ام.
شروع به تنظیم کردم.
⸻
گراور از خیابان کنجد
و در آن دوران طولانی و تنهای کودکی گروور وجود داشت.
ملایم
مضطرب
شجاع باشید درست همانطور که بچه ها به آن نیاز دارند.
نرم و در عین حال قوی.
او اولین حضوری بود که من را بازتاب داد.
اولین تشخیص امن من
اولین نوبت من به کسی است که به من روی آورد.
گروور – با شیرینی لرزانش و تغییر نفس خود، سوپر گروور – چیز عمیقی به من آموخت:
ترس و شجاعت متضاد نیستند. آنها برادر و خواهر هستند.
برخی از ما برمی خیزند نه به این دلیل که احساس شجاعت می کنیم،
اما چون ارتباط چیزی را بیدار می کند، ترس نمی تواند ساکت شود.
زیر آن میزها داشتم «یکی بیا و بازی کن» را می خواندم.
هیچکس نیامد.
اما من همیشه امیدوار بودم کسی این کار را انجام دهد.
و اکنون آملیا را دارم.
⸻
سنگین و زرق و برق “متفاوت” بودن
بخش تورات این هفته یوسف را به ما می دهد –
رویایی که حساسیتش او را منزوی می کند.
بچه جدا شده
بچه بد فهمیده
کودکی که تفاوتش تبدیل به موضوع ترس می شود.
الگوی قدیمی است:
خاص بودن اغلب احساس تنهایی می کند.
تنظیم شدن اغلب به نظر می رسد که دچار سوءتفاهم شده باشید.
جدا شدن اغلب شبیه تبعید است.
این یک فرافکنی است.
یک بزغاله است.
این ترس است که به عنوان قضاوت در می آید.
یک بار پزشکان گفتند که من هرگز صحبت نمی کنم، هرگز فکر نمی کنم –
که من به یک موسسه تعلق داشتم نه یک خانواده.
سال ها بعد متخصصان همین حرف را در مورد دخترم زدند.
من این را اولین تلاش برای گسستن پیوند مقدس بین مادر و فرزند می نامم.
یک چیز اولیه در من ظهور کرد:
شما نمی دانید با چه کسی صحبت می کنید.
آنها در مورد من اشتباه می کردند.
و من می دانستم که آنها در مورد او اشتباه می کنند.
و من او را می خواستم – فراتر از تشخیص یا آمار.
او مال من بود و من مال او.
آنی لی دودی، ودودی لی.
«من مال محبوبم و حبیب من مال من است».
راه یوسف می آموزد که جدا شدن تبعید نیست-
آماده سازی است
⸻
عمه من رجینا در دنیایی ایستاده که اغلب نبود
شبی که دخترم به دنیا آمد، خاله ام رجینا ما را در NICU ملاقات کرد.
او قبلاً در مورد “بچه هالند” از رادیو پلیس شنیده بود و با عجله رفت.
شوکه شده بودم، مات و مبهوت بودم، سعی می کردم محکم نگه دارم.
دستش را روی شانه هایم گذاشت و با قاطعیت کامل گفت:
“نگران نباش. این زمان معجزه است. همه چیز خوب خواهد شد.”
او به من یادآوری کرد که من یک معجزه هستم –
نوزادی که انتظار نمی رفت زنده بماند –
که به زنی تبدیل شد که ذهنش آنقدر تیز بود که رنج را درک کند
و قلبی آنقدر نرم که همه چیز را حس کند.
او به من گفت که هیچ کس برای مادر آملیا مناسب تر نیست
از کسی که می داند زندگی در بدنی مانند بدن ما به چه معناست.
زندگی با فلج مغزی به معنای مدیریت ماهیچه هایی است که بدون هیچ هشداری دچار اسپاسم می شوند.
مفاصلی که مقاومت می کنند، حرکاتی که نیاز به برنامه ریزی دارند که اکثر مردم هرگز به آن فکر نمی کنند.
به معنای شناخت تلاش ها در سطح سلولی است.
همچنین هوش بصیرتی ایجاد می کند –
آگاهی از بدن، آسیب پذیری و فضا.
و رجینا – زنی که زمانی پلیس‌های مجروح را به مکان امن می‌کشاند –
با همان وضوح شدید در NICU ایستادم.
بعضی ها سر کار می دوند.
برخی درها را باز می‌کنند، برخی دیگر سال‌ها شکسته می‌روند.
او راه را باز کرد.
⸻
خاخام که هر روز ظاهر می شود
در ماه‌هایی که دخترم برای زندگی‌اش می‌جنگید،
یک خاخام – حتی خاخام من – هر روز به NICU می آمد.
او از من چیزی نخواست.
فقط اجازه دادم نزدیک باشه
جماعت او هفته ها غذا تهیه می کردند،
وقتی آدام مجبور شد سر کار برگردد از من حمایت می کند
و من به هیچ وجه حاضر به ترک NICU نشدم.
حضور او به بحران پایان نداد.
اما شکلش عوض شد
این کاری است که یوسف انجام داد:
ظاهر شد، ثابت و استوار،
تغذیه مردم از طریق قحطی،
حاضر نیست کسانی را که دنیا از آنها غفلت می کند، رها کند.
این خاخام در داستان من یوسف بود.
⸻
تبدیل قبل از روح
پس از دریافت 157 بخیه از پارگی او، زایمان اورژانسی،
بالاخره مرا به NICU بردند.
اسمش را زمزمه کردم.
و او چرخید.
نه به خاطر اینکه صدایم را شنید.
نه به این دلیل که می توانست مرا ببیند.
نه به این دلیل که نفس وارد بدنش شده بود.
او همچنان به سمت من چرخید.
شناختی عمیق تر از حواس،
تشووهی که قبل از یک نفس رسید.
و آنچه در آن لحظه اتفاق افتاد
برعکس اولین زخم من بود:
جایی که دوقلو من یک بار برای زنده ماندن برگشت
دخترم به سمت من برگشت
قبل از اینکه حتی بتواند نفس بکشد
بازگشت به سطح روح.
شجره نامه ای که در یک لحظه بازنویسی شده است.
او اکنون بیست و سه سال دارد.
و این تبدیل هنوز در او زنده است.
⸻
برکات بیشتر
برکت برای والدین کودکان معلول، بیمار یا واگرای عصبی
باشد که شما این حقیقت را احساس کنید که فرزند شما عقب نیست،
شکسته نیست
این یک اشتباه نیست
باشد که به جهت گیری آنها به عنوان حکمت بنگرید،
حساسیت آنها به عنوان هوش،
شیوه آنها مانند قدیسان بودن
مقایسه ممکن است شکست بخورد
و پیوند در جای خود بلند می شود.
اجازه دهید فرزندتان احساس کند خواسته، انتخاب شده، ارزشمند است.
و باشد که احساس کنید توسط جامعه ای که شایسته شماست حمایت می شوید.
درود بر همه کسانی که در NICU کار می کنند
برای نوزادان و پرستاران،
تکنسین های تنفسی و کاردرمانگران،
مددکاران اجتماعی، تیم های حمل و نقل، کارشناسان شیردهی،
و کارکنان سرایداری که اتاق ها را مقدس و ایمن نگه می دارند –
باشد که عظمت زندگی خود را احساس کنید.
دستان شما داربست بقا هستند.
کار شما در کتاب زندگی نوشته شده است.
درود بر کسانی که احساس تنهایی می کنند
برای کسانی که منتظر دعوت هایی هستند که هرگز نیامده اند،
برای قلب های آرامی که روزی “یکی بیا بازی کن” را می خواندند
به امید اینکه کسی متوجه شود –
ممکن است لینک شما را پیدا کند
شناخت را می توان افزایش داد.
باعث می شود در میزها احساس خوبی داشته باشید
تا به حال تصور می شد که به روی شما بسته است.
درود بر شما
من به تبدیلی که هنوز اتفاق نیفتاده است، برکت می دهم.
من تبدیلی را که در حال حاضر آشکار شده است، برکت می‌دهم.
من تبدیلی را که قبل از نفس می آید برکت می دهم –
بی سر و صدا، بی تردید مال شما
من تو را می بینم
⸻
اگر این را دوست داشتید – کامنت کنید “من شما را می بینم.”
اگر تا به حال احساس کرده اید که کنار گذاشته شده اید، دیده نشده اید، یا اشتباه خوانده اید، این داستان برای شماست.
نظر شما، سهم شما، حضور شما
کمک می کند تا به کسی برسد که پشت در مهر و موم شده خودش ایستاده است،
مطمئن نیستم که آیا کسی متوجه آنها شده است یا خیر.
این را با کسی که به شجاعت نیاز دارد به اشتراک بگذارید،
زبان، شناخت یا راهی برای بازگشت به خود.
من تو را می بینم
من شما را برکت می دهم
عشق،
جنی
توجه : این مطلب از منابع غیر فارسی به فارسی ترجمه شده است و ممکن است شامل خطا و ایردات ترجمه ای باشد !
